TDK’dan çok yeni kelimeler | Blog ve Wolkanca

“TDK’dan çok yeni kelimeler” için 6 Yorum

1. sinan diyor ki:
   08 Mayıs 2008, 10:14 tarihinde.

   idealist = ülkücü ilginç siyasi koku var bu işte.

2. Yavuz Tanyeri diyor ki:
   08 Mayıs 2008, 13:00 tarihinde.

   merhabalar.

   dilimizin gerek fransızca ve ingilizce gibi batı kökenli sözcüklerle, gerekse de farsça ve arapça gibi tarihsel süreçte yakın ilişkilerde bulunduğumuz ulusların dilleriyle kirletilmesi, kuşkusuz hepimizi yürekten yaralıyor. tkd’nin bu anlamdaki bu güzel çalışması, türkçemizin özleştirilmesi için büyük önem taşıyor.

   yorum yapan “sinan” adlı arkadaşa bir sözüm var: türkçü duruşa sahip insanlar, öz türkçeyi kullanmayı yeğlediğinden, atalarımızın kullandığı öz sözcüklerin bazıları bugün “sembolleşmiş” gibi görünebilir. fakat türkçeleştirmeyi bunun dışında bir çalışma olarak görmek gerekir. “ideal” sözcüğünün öz türkçedeki karşılığı “ülkü” olduğu için, “idealist” sözcüğünü “ülkücü” olarak çevirmek oldukça mantıklıdır. unutulmamalıdır ki sadece türkçülerin değil, “bush”un bile bir ülküsü vardır. bunun için sırf “sembolleşmiş” gibi görünen sözcüklerden kaçınmak adına, tdk’nin “idealist” sözcüğünü “mefküreci” olarak çevirmesini bekliyorsanız, özür dilerim; ama “çok beklersiniz.”

   türkçeleştirme kılavuzundan yararlanarak oluşturduğum “bir türkçe karşılık göster” sayfasını ziyaret ederek dilimizin özleşmesine bireysel olarak katkı sağlayabilirsiniz.

   esenlikle…

3. wolkanca diyor ki:
   08 Mayıs 2008, 13:02 tarihinde.

   değerli yorumun için teşekkür ederim yavuz.

4. muzlupasta diyor ki:
   08 Mayıs 2008, 14:49 tarihinde.

   zap yapmak da demicekmişiz artık. “geçgeç” olucakmış , hatta türkiyedeki japonlara bile öğretiyorlardı .birde w(dabıl yu) değil de çift v denilmesi için tv spikerleir uyarılmış. baz şeylerde cılkını çıkardık iyice.tamam kızıyoruz türkçemize gelen kelimelere ama alıştıgımız şeyleri de değiştirmek zor. bence esnaf uyarılmalı bu konuda. bursa’da bir mağazanın ismini söliyim anlayan beri gelsin. “sero möble center”

5. rzrarti diyor ki:
   10 Mayıs 2008, 10:28 tarihinde.

   türkçe karşılıkları iyi olmuş bir de fax : belgegeçer vardı ; eski biraz tabii

6. alikan diyor ki:
   11 Mayıs 2008, 15:45 tarihinde.

   genel olarak güzel kelimeler.ama bazıları çok saçma.onların kullanılmayacağı kesin…kimileri de zaten farklı anlamlarda kullanılan kelimeler.örneğin; cankurtaran,ülkücü… bunların düşünülmesi gerekirdi.

Yorum Yapın // İletişimleşin

İsim (gerekli)

E-posta (yayınlanmayacak) (gerekli)

Site Blogum Var!

Akabinde yorumlar e-mailime gelsin. ( bu yazıya sizden sonra yapılacak yorumlardan haberdar olma zamazingosu )

Uyarı: Yazacağınız yorumun tüm harfleri ufak karakterlere çevrilip iletilecek, lütfen büyük harfle yazmayın, üzülürsünüz.