ingilizce | Blog ve Wolkanca

Bildiğiniz gibi bugün 2007-2008 eğitim öğretim yılının son günüydü ve tüm öğrenciler karnelerini aldılar. Ben sınıfımı geçtim ama sorumlu olarak. Tek zayıf dersim Matematik.

Matematik hocam Feride Feray'a buradan sevgiler saygılar.

Hocam neden bana 1 verdiniz ? size o kadar dedim; hocam dedim tek zayıfım var dedim bir 6 puan attırın da doğrudan geçeyim dedim, dedim dedim dinletemedim.
Asla 1 puan bile vermez dediğim İngilizce hocam dönem ödevimi beğendiği için puan verdi.

Ama siz vermediniz. Olsun canınız sağ olsun Sevgiler, saygılar.

Not: Anahtar kelimelere "Feride Feray" Girdim. Hocama Google'de Feride Fera'yı aramasını söyleyeceğim

Blog Ödüllerinde dereceye giren blogların sahiplerine verilen ödüllerden biride 1 yıl süre ile lisanslı olarak kullanılabilecek Windows Vista Service Pack 1 idi. Microsoft Türkiye tarafından Promosyon olarak verilen bu Windows Vista işletim sisteminin varsayılan dili İngilizce.

Ödül almış arkadaşların işlerine yarar diye bu yazıda Windows Vista Sp1 Türkçe dil paketinden bahsetmek istedim.
Esasında zaten bu promosyon dvd nin kapağında benim birazdan yazacaklarım tamamı İngilizce olarak açıkça yazılı.

(more…)

Orta düzey ingilizcem var itiraf edeyim hiç konuşamam, okuduğumu iyi düzeyde anlayabilir orta derecede yazabilirim. Babylon sözlük ile tanışmamız çok eskilere dayanır, bu program sürekli kendini geliştirdi, şu anda son sürümü Babylon 7. Babylon onlarca dilden çeviri yapmakla kalmıyor, farklı ek sözlük paketleri ile örneğin bilimsel terimleri, mühendislik terimler vb. gibi çok geniş bir yelpazede bize hizmet sunuyor. Gerçekten Babylon sözlüğe çok şeyler borçluyum, hatta yıllarca lisanssız, korsan kullandığım için kendimi suçlu hissediyorum (: E yani bu yazımı okuyanlar arasında korsan yazılım kullanmayan yoktur herhalde, bende kullandıme vet.
Babylon son sürümünün tanıtımını İstanbul da tanıttı. Tlalit Prescher ile SDN bir roportaj yapmış hatta ki izlemenizi öneririm.
Efenim gelelim benim asıl bu yazıyı yazmamda ki amaca. Çok arkadaşım soruyor, -Volkan olm sen Fransızca bilmezsin nasıl oluyorda Fransız bloglarını takip ediyorsun? Manyakmısın? (: Hayır, ben değil işte Babylon manyak bir program, öyle ki metin çevirme özelliği neredeyse %60 doğruluk ile çeviriyor e geri kalan %40 da sen anlayıver bir zahmet değil mi?
Örnek olarak aşağıda bir ekran görüntüsü görüyorsunuz, Türkçe tam karşılığı “osuruktan teyyare selam söyle o yare” dir ama Babylon tabi yine yaklaşık bir çevirme yapıyor ki yeterlidir sanırım (:

(more…)

yazı aslında ingilizce ama siz nasıl okunuyorsa öyle okuyun çok komik

hitch i run each teen me?
pen rocky each team. sell in daddy key i run piece sun key.
a wet. i run choke peace.
sick tear.
choke high one seen.- I run each teen me ?

A wet each team.
- I run each make is tea your sun each.
- Higher them in each team.
- Catch bar duck each teen?
- On bar duck each team.
- Why high one why

İnternetin en büyük arama motoru Google ile özdeşleşen ve İngilizce arama anlamında günlük dilde kullanılan ‘to google’ fiili sözlüğe girmiş.