Efendim şurada bahsi geçen Blogmu günlükmü tartışmasına şöyle bir yaklaşımda bulunayım dedim hadi bakalım. Şimdi bloglar henüz piyasada yok iken yani 5-10 yıl önce Blog diye bir kelime dünya üzerinde yoktu. Çoğumuzun bildiği gibi Blog kelimesi İngilizcedeki “web” ve “log” kelimelerinin birleşmesinden oluşan weblog kavramının zamanla yaygınlaşmış ve kabul edilmiş halidir. Keza bu felsefi yaklaşımla devam edersek bundan yıllar önce yine internet yoktu yani Web yoktu (: ilginç değimi. İşte aslıl belirtmek istediğim mevzuya geliyoruz. Yani bu şeyi kim icad ettiyse ( ki interneti bizim icad etmediğimiz {üğşçöİ} harflerinin kullanamadığımıdanda bellidir ) onlar isim vermiştir bizde o ismi kullanıyoruz, televizyona nasıl biz televizyon diyorsak, blogada blog diyoruz olay budur. Google kelimesinde Amerikada sözlüğe Googlelamak olarak girmişti. Türkçemiz konusunda tabiki hassasız fakat bu konuda Blog gibi çevirilmesi zor olan yada çevirildiğinde anlamsız olan kelimeleri bu haliyle kabul etmemizin Türkçemize zarar getirmeyeceğine inanıyorum, çünkü zaten bu internetde blog olayları 5-10 yıl öncesine kadar ortada yoktu yeni olan kavramlardır evrensel olarak kabul edilmelidir.
Tabiki bu konuda farklı onlarca fikir vardır örneğin Günce denmesini isteyenler var yada Günlük olsun diyenlerde en nihayetinde kabul gören hangisi ise o kullanılacaktır şu anda görünüşte çoğunluk blog kelimesinden memnundur. Örneğin ülkemizdeki büyük gazetelerden biri olan Milliyet gazetesi kendi web sitelerinin yanında kullanıcıların yazdığı yerlere Blog diyor keza bir çok ulusal ve büyük şirketlerde bu şekilde.
Kaynaklar;
Bunu okuyanlar bunları da okudu;
Rastgele bir-iki yazı;
Şansını dene!- Herkes Dinlesin.Com
- Mozilla kampanyaları
- günlerce ne yemek istersin?
- Digsby ile iletişim programlarınızı birleştirin
- portakal-limon
- Alihan vs. Ajdar
- Sex ile gelen rekor
- Pc başında sizi neler dellendirir...
- Bu şutu kim çekti?
- Kitaplarım [mim]
- Öyle bir şey
- Mozilla Firefox incelikleri
- Sigara Sarma Eğitimi !!! (TTelekom Onaylı) :)
- Kurucu
- Bilgisayarınızın geçmişini kökünden silin
Bu yazıyı
Pazar, 17 Haziran 2007 tarihinde Blog [RSS] kategorisi altında wolkanca yazdı.
Bu yazıya yapılacak yorumlardan haberdar olmak için RSS 2.0 beslemesini kullanabilirsiniz.
Yorum yapabilirsiniz, veya kendi sitenizden geri izleme yapabilirsiniz.
Bu yazı: Ekşi Sözlük'te, Technorati'de, Google'da, Google Blog'da, Vikipedi'de, View blog reactions
Technorati Tags: Blog, Blog kazanı, Google, Gunce, Günlük, internet, Tartisma, Televizyon, Türk Dili, Türkçe, Weblog
| Facebook! | Tusuldat! | Oyyla! | Buzla! | Webiket! |
| 
17 Haziran 2007, 23:55 tarihinde.
öncelikle blog yazıldığı gibi değil bılog olarak okunur
günlük demek istiyor insan türkçe olarak ama günlükten farklı bir olay blog.mesela buraya wolkancanın günlüğü benimkine emrenin günlüğü diyemeyiz.çünkü hem günlük yazı olmayabiliyor hem de sadece kişinin hayatı ile ilgili değil farklı içerikler yer alabiliyor.mantık olarak da günlük diyemeyiz.
18 Haziran 2007, 00:04 tarihinde.
yanlışın var blog bılog diye okunmuyor blog orada ı hissedilmiyor bile (:
18 Haziran 2007, 00:37 tarihinde.
ya işte bulog bılog tarzı birşey mutlaka çıkıyor.Türkçe kurallarına ve dil yapımıza göre blog diye çıkması imkansız
18 Haziran 2007, 10:56 tarihinde.
Bu konuda size katılmıyorum;
bilgisayar-computer
yazılım-software
donanım-hardware
bilişim-informatik
……
gibi kelimelere çok güzel karşılık bulunmuş.
(bilgisayar denilen şeye computer demeyen sayılı milletten biriyiz)
sadece geç kalınmış karşılık bulunması için. bunu da aslında ilk blog yazarlarının hatası olarak goruyorum. insanlarımızın hem kolayına gelmiş bunu değiştirmemek hem de yabancı dil özentisi nedeni ile yabancı kelimeler hep havalı olmuştur.
bende şuan blog kelimesini kullanıyorum, fakat “günce” kelimesini kullanmaya başlamayı düşünüyorum. ne yazık ki toplum tarafından kabul gormedikten sonra pek anlamı kalmıyor (neden havalı University-Campüs kelimeleri yerine Evrenkent-Yerleşke kullanılsın ki?). Bu dil yozlaşması son zamanlarda dükkan ve marka isimlerinde kendini daha fazla hissettirmekte.
turkiyenin dünyaya yeni buluşlar ve yeni kavramlar getirmediği aşikar, bu bağlamda her yeni kavramı icat edilen dilde türkçemize alırsak korkarım bir süre sonra türkçe denilen bir kavramdan bahsedemeyeceğiz.
Bu nedenle artık toplumun daha bilinçli davranması gerekiyor. Ben aslında toplumdan artık ümidimi kestim en azından bilinçli gördüğüm blog yazarları kitlesinin bu konuda daha hassas davranması gerektiği kanaatindeyim.
18 Haziran 2007, 11:48 tarihinde.
blog okunur ama üstünüzde bir yorgunluk olduğunda bulog diye çıkabilir
bence wolkan abi buraya temas etmen manyak olmu$.dün yazıyı gördüm günce - günlük bence yanlış.çünkü ben blogumu günlük olarak değil herşeyden oluşturuyorum.yorumlar yapıyorum hayatımı yazıyorum blogları yazıyorum komik yazılar falan bence en güzeli dediğin gibi blog.
18 Haziran 2007, 13:40 tarihinde.
Herşey zamanında yapıldığında kabul görebilir. Günümüzdeki teknolojik kelimeler de zamanında yaygınlaştırılmadan Türkçeleşseydi eğer, bugün o kelimeleri kullanıyor olurduk.
?unu unutmamak gerekiyor, Türkçe devriminde üçgen, dörtgen, dikdörtgen gibi geometrik şekillerin adları bizzat M.Kemal Atatürk tarafından bulunup kullanılması istenilmiş kelimelerdir. Kimse zamanında bu kelimeler güzel değil, kullanmayalım dememiş, Türkçe’sini benimsemiş ve kabullenmiş.
Blog kelimesi henüz genç bir kelime olduğu için, Türkçe’sini seven tüm günce yazarları bunun Türkçe karşılığını bulmalıdır. Günce ve günlük kelimeleri bu çabaların bir ürünüdür. Blog blogudur demek diline inkardır.
?unu unutmamak gerekir ki, devletleri bir arada tutan tek şey ne dinleri ne de ırklarıdır, sadece dilleridir.
Lütfen Türkçe’mizi koruyalım, koruyanların da önünü tıkamayalım….
18 Haziran 2007, 13:48 tarihinde.
BLOK kelimesi türkçemi bilmiyorum ama blog a blok deris blok da bilmemne kuralıyla cümle içinde mesela
olur…
18 Haziran 2007, 21:37 tarihinde.
blog blogtur, gece gecedir.
18 Haziran 2007, 23:54 tarihinde.
Peki o zaman büyüklerimiz yani medya devleri bloga blog değil başka bir şey desin bizde onu diyelim napalım artık.
19 Haziran 2007, 00:18 tarihinde.
Aslında güzel bir nokta. dilleri ve kelime kullanımlarını belirleyen her zaman medya olmuştur. Kitleler her zaman medyanın söylediklerini robotlaşmışçasına doğru kabul etmiştir. Ve ne yazık ki benim beklediğim hassasiyetin büyüklerimiz( !?) ‘de olduğuna hiç bir zaman inanmadım.
19 Haziran 2007, 11:12 tarihinde.
Feyzullah’a katılıyorum. “Computer” yerine “Bilgisayar” kullanıyorsak bence “Blog” yerine de “Günlük” kullanabiliriz…
Ayrıca İngiliz İngilizcesinde “bulog” Amerikan İngilizcesinde “bulag” die okunur
19 Haziran 2007, 12:38 tarihinde.
Bi-Log :))
19 Haziran 2007, 12:41 tarihinde.
Bu konu hakkında yazmıştım bende.
19 Haziran 2007, 22:57 tarihinde.
Benim başım kel mi? Ben de katılıyorum tartışmaya. Günlük değil blog
20 Haziran 2007, 22:02 tarihinde.
Tartışmaya devam ediyoruz
21 Haziran 2007, 09:44 tarihinde.
herşeyi türkçe yapacaksanız yani yapmazsanınız bir yerinizemi yapışacak ama benim bir fikrim var blog:ülke fikirleri casusu,yada köstebek uyanın millet blog denen şeyle ülkenin nabzı tutuluyor.
09 Eylül 2007, 12:36 tarihinde.
ARKADA? ARIYORUM ,BEN